ground what???

@zetsu_shoren Well, that's the actual title of the anime. The alternative would be "Electromagnetic Wave Woman and Adolescent Man" (reference: https://anidb.net/anime/7903)

"actual" you mean localised

the name is pretty good though

imagine being so much of a weeb you can't appreciate a david bowie reference

Believe it or not, some people aren't familiar with Bowie. The real important thing is how odd yet catchy the opening theme is to this show.

> Believe it or not, some people aren’t familiar with Bowie. Sometimes you need to be around long enough for your balls to drop to understand certain references. But thank you for pointing obvious things, it's reassuring to see you being so inclusive.

To be clear, these are GotWoot subs and you just relabeled them as ANE's?

ANE used gotwoot subs, plus got their own OP TL. iirc there were other touch ups done but who can remember.

Thanks @govna. I checked their [site](https://web.archive.org/web/20120711110727/http://afternoonnapsempire.org/denpa-onna-to-seishun-otoko/#more-2546) and I couldn't find anything in terms of subs. Just having hard time picking subs since I know that Coalgirls had done some things to GotWoot as well however they have an error within the first few minutes of the show (7:26).

Love the Thumbnail :)

Yes, the title is localized with a cringe Bowie reference (dude statutorily raped a minor btw, age of consent in CA was 18 and always has been). It was never a clever reference as the shows themes have nothing to do with pop music or Bowie or British and American music culture. This localization only makes sense for a box marketing reason. They were trying to sell this shit to casuals, physically on shelves in stores at the time. It's still a bad localization. The original (actual) title is just fine for actual fans of anime. It's also the actual literal title. There's nothing being lost in translation. There is no subtlety in the original japanese. It's literally "Electromagnetic Wave Woman and Adolescent Man"